我系汤丽拿副教授荣获2019年度杭州市外文学会优秀论文三等奖
2019-11-22 08:38

为推动我市外语界的外语教学与研究,更好地为我市外语教育事业服务,繁荣发展我市外文学术研究工作,检阅我市外文研究的学术成果,杭州市外文学会举行了2019年度优秀论文评奖活动,成果奖项设10项,其中一等奖2项;二等奖3项;三等奖5项。

bty

获奖证书

我院应用语言系幼儿发展与健康管理专业教研室主任汤丽拿副教授的《“互联网+”视角下的跨境电商翻译人才培养研究》在此次论文评选中荣获三等奖。汤老师的论文是2016年度浙江省高校访问学者教师专业发展项目立项课题《基于杭州跨境电商综合试验区视角的应用型翻译人才培养研究》(FX2016131)课题成果。主要研究了跨境电商行业的发展对翻译人才的培养带来的新机遇和新要求。研究指出译者除了具备传统的翻译能力,如双语能力、专业知识能力以外,还应具备高级计算机应用能力、辅助翻译工具使用能力、翻译项目管理能力等。改进翻译人才培养,须从改进课程设置、联合社会力量共同培养译者、加强国际交流与合作、建立完善的考核评价体系等方面着手。为实现这一目标,高校应该改革课程设置,在现有的课程基础上凸显翻译技术教学内容,使以往的传统翻译教学模式和现代化的技术元素相结合,为培养实用型翻译人才提供更好的平台。此外,通过翻译公司、译员培训机构、用人单位等多方面的努力,有望建立起一个多层次、全方位、立体的、完善的翻译人才培养体系。

QQ图片20191122083918

汤丽拿副教授

 

(幼儿发展与健康管理专业供稿)